O termo Kaffirs, usado na Inglaterra, não se refere a um grupo étnico ou racial, como em seu significado original na África do Sul. Na verdade, ele é utilizado para descrever as ações das minas de ouro na região sul-africana.

Essas ações são negociadas no mercado de balcão (over the counter) nos Estados Unidos, por meio de recibos de depósitos de ações que representam direitos de participação em certificados custodiados por bancos no exterior. Isso permite que investidores estrangeiros tenham acesso a essa oportunidade de investimento.

Segundo a legislação sul-africana, as empresas kaffirs são obrigadas a distribuir quase a totalidade de seus rendimentos aos acionistas na forma de dividendos. Essa característica torna o investimento nessas ações muito atraente do ponto de vista da rentabilidade, pois oferecem um retorno financeiro considerável aos investidores.

Portanto, apesar de o termo Kaffirs ter uma conotação negativa em seu contexto original, na África do Sul, quando aplicado às ações das minas de ouro, ele representa uma oportunidade de investimento lucrativa e atrativa para aqueles que buscam retornos financeiros sólidos e consistentes.